I’m not sure what might be preventing a shutdown – that isn’t a problem we’ve seen, and I would suspect it has something to do with your Raspberry Pi configuration or other software running.
You can force a reset of the PiCapture board using: “pivideo –command 0401000400000000”. An alternative would be to simply re-load the original EDID block.